+375 33-329-62-96 Заказать звонок

21
Июн

0

Испанский разговорник: необходимые фразы в путешествии

Отправляясь в путешествие в другую страну, особенно если делать это «дикарем», нужно как минимум уметь изъясняться на иностранном языке. А еще лучше знать обладать минимальными разговорными навыками, чтобы не просто уметь задавать вопросы, но и понимать ответы на них. Так, отправляясь в путешествие в Испанию, можно записаться на курсы от языковой школы PapaEspañol и быстро усвоить основы этого прекрасного языка. Если же самолет улетает уже завтра и у вас нет времени для учебы, предлагаем вам небольшой разговорник, составленный из фраз, которые обязательно пригодятся туристу на Пиренейском полуострове.

Для удобства сначала мы будем писать испанское слово, в скобках указывать его произношение кириллицей, а затем писать перевод на русский язык.

Общие фразы (приветствие и знаки вежливости)

hola (óла) – здравствуйте, привет;

adios (адьóс) – до свидания, пока;

hasta luego (áста луэго) – до скорого;

por favor (пор фавóр) – пожалуйста. Используется не как ответ на «спасибо», а как просьба что-то сделать;

gracias (грáсиас) – спасибо;

si (си) – да. Согласие лучше употреблять в сочетании с фразой «por favor»;

no (но) – нет. Однако отвечать обычным отказом считается невежливо, поэтому это слово лучше всего употреблять в сочетании со словом «gracias»;

perdon (пердóн) – прошу прощения. Использовать эту фразу можно как для того, чтобы извиниться за что-то, так и для того, чтобы обратить на себя внимание продавца в магазине;

vale (бáле)  – окей, хорошо, сойдет;

no hablo español (но áбло эспаньóль) – я не говорю по-испански. Очень полезная фраза, если не уверены в своем знании испанского языка.

 

В магазине

estoy mirando (эстóй мирáндо) – я смотрю.  В Испании вас нередко будут «доставать» местные продавцы, приставая с разными вопросами. Остановить их можно фразой «estoy mirando, gracias». Фактически, она переводится: «Спасибо, я еще выбираю»;

quería eso (кериа эсо) – вон то. Когда не хватает словарного запаса, в ход идет мимика и жесты. Используя эту фразу и указывая пальцем на нужный товар, вы быстро добьетесь взаимопонимания с продавцом;

cuanto vale? (куáнто бáле?) – сколько стоит? Одна из самых необходимых фраз. Опять же, употреблять ее можно с фразой «quería eso». То есть можно показывать пальцем и спрашивать: «cuanto vale quería eso?»;

tarjeta (тархета) – банковская карточка;

en efectivo (эн эфективо) – наличные деньги.

 

В кафе или ресторане

la carta (ла кáрта) – меню, список блюд;

tiene menu? (тьéнэ менý?) – есть ли у вас комплексные обеды? Комплексные обеды всегда дешевле, так что перед тем, как сделать заказ, лучше всего поинтересоваться у официантов, есть ли в их заведении такая услуга;

Заказывая мясо, будет уместным употребить фразу bien hecho (бьен эчо) – хорошо прожареное. Или poco hecho (пóко эчо) — мясо с кровью;

cerveza (сэрвéса) – пиво;

caña (кáньа) – стакан пива;

jarra (хáрра) – большой стакан или кружка пива;

vino (вино) – вино. Если вы не сделаете никакого уточнения, то официант скорее всего принесет вам красное вино;

agua (áгуа) – вода;

cafe (кафэ) –  кофе;

cafe solo (кафэ сóло) – черный кофе;

cafe con leche (кафэ кон лéчэ) – черный кофе с молоком;

capuchino (капучино) – капуччино;

(тэ) – чай;

servicios (сервисиос) – туалет;

cuenta (куэнта) – счет.

 

Экстренные ситуации

ayúdeme (аюдеме) — помогите мне;

policía (полисия) — полиция;

urgencias (урхeнсиас) — скорая помощь;

llame a un médico (льяме а ун медико) — вызовите врача;

me siento mal (ме сьенто маль) — я плохо себя чувствую.

 

Конечно, изучив лишь эти фразы, вы никогда не сможете полноценно пообщаться с испанцами. Будут возникать определенные сложности и в магазинах, и в культурных заведениях. Немалой сложностью для новичков станет выработка правильного акцента. Если же вы хотите полноценно общаться с местным населением и не просто любоваться красотами Испании, но и понять душу этой страны, то необходимо знать этот язык в совершенстве.

А при желании можно совместить приятное с полезным! Языковая школа PapaEspañol предлагает изучать испанский язык непосредственно в Испании. Так вы не просто сможете получать знания от квалифицированных преподавателей, но и ежедневно будете общаться с носителями языка.

Подпишитесь на рассылку!
Полезные статьи, вебинары и программы, афиша событий в сфере изучения языков.