Телефонное общение на испанском: полезные фразы и советы
7 ноября 1876 года был запатентован первый телефон. Патент получил Александр Белл, благодаря ему все и началось. Сегодня телефон есть практически в каждом доме. И более того — у каждого в руках.
Чтобы отдать дань знаменитому изобретателю и его полезному творению, разберемся, как вести телефонную беседу на испанском и какие базовые фразы для этого пригодятся.
Как общаться по телефону с испаноговорящими собеседниками?
Прежде всего, будьте вежливы. Однако не стоит строить длинные предложения. Говорите лаконично. Кроме того, качество восприятия речи при телефонном разговоре ухудшается, а значит, велик риск того, что вас неверно поймут. Если вы чего-то не расслышали, то попросите человека на другом конце провода повторить фразу еще раз (Repite, por favor — Повторите, пожалуйста).
Теперь от того, как говорить, перейдем к тому, что говорить.
Телефонный разговор на испанском — какие фразы использовать?
Разумеется, нужно использовать фразы приветствия и прощания. Это базовый этикет. Обязательно поздоровайтесь и представьтесь:
- ¡Buenos días! — Добрый день
- ¡Buenas tardes! — Добрый вечер!
- Hola! — Привет!
- Le habla… — С вами говорит…
Кстати, в странах Латинской Америки преимущественно употребляется просто «¡Buenаs!» (Здравствуйте).
Попрощаться можно просто с помощью «¡Adiós!» (До свидания).
Помимо вышеописанных выражений, вам пригодятся следующие фразы:
- ¡Aló! — Алло.
- ¡Diga! !Dígame! — Говорите!
- ¡Sí! — Да.
- ¿Con quién tengo el gusto de hablar? — С кем я говорю?
- Lo siento, pero tiene el número equivocado — Извините, но вы ошиблись номером.
- Podría hablar con …? — Я могу переговорить с …?
- Perdóneme Ud la molestia — Извините за беспокойство.
- Le estoy agradecido — Я Вам благодарен
- Te llamo mas tarde — Я перезвоню позже.
- ¿Cual es tu número de teléfono? — Какой у тебя номер телефона?
Этого списка хватит для простейшего разговора. Однако его, конечно, маловато для полноценной беседы. Чтобы общение на испанском проходило налегке, запишитесь на курсы в Школу «PapaEspañol». Выбирайте подходящую для себя программу и говорите по-испански с удовольствием!
