Готовитесь к поездке в Испанию или Латинскую Америку? Узнайте, почему нельзя отказываться от «двух поцелуев», что такое «собремеса» и как не обижаться на опоздания. Блог PapaEspañol.
Традиции и этикет: что важно знать перед поездкой в испаноязычные страны
Испанский язык — это не просто средство общения, это стиль жизни. Если вы начали учить испанский, вы уже знаете, что он звучит как музыка. Но чтобы мелодия вашего путешествия не прерывалась неловкими паузами, важно знать ноты местного поведения.
Испания и страны Латинской Америки — это мир эмоций, тактильности и особого отношения ко времени. Школа PapaEspañol подготовила для вас гид, который поможет чувствовать себя своим в Мадриде, Барселоне или Буэнос-Айресе.
Приветствия: Ближе, чем вы привыкли
Первое, что шокирует сдержанных туристов — это дистанция. В испаноязычном мире её практически не существует.
- Два поцелуя (Dos besos).
В Испании при встрече (даже если вы видите человека впервые!) принято целовать друг друга в обе щеки. Точнее, это легкое касание щеками с имитацией звука поцелуя. Отстраниться или протянуть руку для рукопожатия (если вы женщина или приветствуете женщину) могут счесть холодностью.Важно: В Латинской Америке традиции разнятся — где-то принят только один поцелуй. Наблюдайте за местными! - Громкость — знак дружелюбия.
Вам кажется, что испанцы ругаются? Скорее всего, они просто обсуждают погоду или меню. Громкая речь и активная жестикуляция — это норма. Не пугайтесь и не просите говорить тише, это проявление темперамента, а не агрессии.
Время — понятие растяжимое
Если в Германии время — это деньги, то в Испании время — это жизнь, которой надо наслаждаться.
- Философия «Mañana» (Завтра).
Если вам сказали, что сделают что-то «маньяна», это не всегда значит «завтра». Это может значить «не сегодня», «позже» или «когда будет настроение». Не злитесь, это часть культурного кода No pasa nada (ничего страшного). - Опоздания.
Прийти на ужин вовремя? В Испании это почти дурной тон. Опоздание на 15–30 минут на неформальную встречу считается нормой. - Сиеста (Siesta).
Во многих маленьких городах жизнь действительно замирает с 14:00 до 17:00. Магазины закрываются, а люди отдыхают от жары и сытного обеда. Планируйте свой шопинг заранее!
Еда как культ: Sobremesa
Никогда не ешьте на бегу. Для испанцев еда — это священный ритуал общения.
Здесь существует прекрасное понятие Sobremesa — время после еды, когда никто не встает из-за стола. Люди пьют кофе, болтают и смеются. Эта часть обеда может длиться дольше, чем сама трапеза. Попытка быстро расплатиться и убежать может вызвать недоумение.
«Ты» или «Вы»?
Испания — очень демократичная страна. Обращение на «Вы» (Usted) используется все реже, в основном с очень пожилыми людьми или в официальных учреждениях.
В кафе, магазинах и даже с преподавателями студенты быстро переходят на «Tú» (ты). Это не панибратство, а способ показать, что вы на одной волне.
Как заговорить темпераментно с PapaEspañol?
Знать, что такое сиеста — полезно. Но чтобы поучаствовать в настоящей Sobremesa и обсудить футбол или искусство с местными, нужен свободный язык.
Школа PapaEspañol открывает для вас двери в мир испанского языка:
- Атмосфера фиесты на уроках. Мы учим язык через культуру, музыку и живые диалоги. Скучной зубрежки не будет!
- Курсы испанского языка для любых целей. Хотите переехать в Валенсию, поступить в университет Мадрида или просто путешествовать по Латинской Америке? У нас есть подходящая программа.
- Гибкость. Учите испанский онлайн из дома или приходите в наши классы в Минске.
Не будьте просто туристом с разговорником. Станьте участником беседы! Запишитесь на пробное занятие в PapaEspañol, и мы научим вас не только говорить, но и думать как испанец.
📌 Запишитесь на пробный урок и начните говорить уже сегодня.
Хотите изучать не только испанском?
В нашей школе также доступны курсы:
немецкого, английского, французского, китайского, японского языках — для тех, кто хочет открыть для себя больше возможностей.
До встречи на занятиях!
Ваша команда PapaEspañol