Заболели в Испании или Латинской Америке? Наш гид поможет объяснить врачу, что болит! Ключевые фразы, медицинский словарь и полезные советы от школы испанского PapaEspañol в Минске. Будьте готовы к любой ситуации.
Как объяснить симптомы врачу на испанском: ваш гид по выживанию от PapaEspañol в Минске
Путешествие в Мадрид, отдых на Канарских островах или деловая поездка в Мексику — любое приключение может омрачиться внезапной болезнью. В этот момент важно не поддаваться панике, а четко объяснить, что случилось. Знание нескольких ключевых фраз на испанском может кардинально изменить ситуацию.
В PapaEspañol мы учим не просто грамматике, а реальному языку для жизни. Наши курсы в Минске, включая специализированные программы для путешествий, готовят вас к таким непредвиденным сценариям. Давайте разберемся, как описать свои симптомы четко и понятно, даже если ваш испанский пока не идеален.
Шаг 1: Начало разговора. Как сказать, что вам плохо
Первое впечатление — самое важное. Начните диалог с одной из этих простых, но эффективных фраз:
- No me encuentro bien. — Я плохо себя чувствую.
- Me siento mal. — Мне плохо.
- Necesito ver a un médico. — Мне нужно к врачу.
Услышав это, врач или медсестра, скорее всего, спросят: ¿Qué le pasa? или ¿Cuáles son sus síntomas? (Что случилось? / Какие у вас симптомы?). Теперь ваша очередь детально описать проблему.
Шаг 2: Учимся говорить о боли. Главная конструкция
В испанском для описания боли используется простая и удобная формула:
Me duele + [часть тела в единственном числе]
Me duelen + [часть тела во множественном числе]
Например:
- Me duele la cabeza. — У меня болит голова (головная боль).
- Me duele el estómago. — У меня болит живот.
- Me duele la garganta. — У меня болит горло.
- Me duelen las piernas / los oídos. — У меня болят ноги / уши.
Если боль сильная, добавьте слово mucho (очень): Me duele mucho la espalda (У меня очень болит спина).
Шаг 3: Описываем характер боли и другие симптомы
Чтобы картина была полной, уточните характер боли и сопутствующие симптомы из этого полезного словаря:
- Тупая боль: Dolor sordo.
- Острая/режущая боль: Dolor agudo.
- Пульсирующая боль: Dolor punzante.
Другие важные симптомы:
- У меня температура: Tengo fiebre.
- Меня тошнит: Tengo náuseas.
- У меня кружится голова: Tengo mareos.
- У меня кашель: Tengo tos.
- Я чувствую слабость: Me siento débil.
- У меня диарея: Tengo diarrea.
- У меня запор: Tengo estreñimiento.
Шаг 4: Обязательная информация: аллергии и лекарства
Это самый критичный блок для вашей безопасности. Обязательно сообщите врачу:
- У меня аллергия на…: Tengo alergia a…
- …пенициллин: …la penicilina.
- …арахис: …los cacahuetes.
- …орехи: …los frutos secos.
- …морепродукты: …el marisco.
- Я принимаю лекарства: Tomo medicación. Будьте готовы назвать препарат или показать его упаковку.
Шаг 5: Что спросить у врача?
Чтобы быть активным участником процесса, задавайте вопросы:
- Что со мной?: ¿Qué tengo?
- Что мне делать?: ¿Qué debo hacer?
- Мне нужно принимать лекарства?: ¿Debo tomar alguna medicina?
- Как часто их принимать?: ¿Cada cuánto debo tomarme el medicamento?
- Повторите, пожалуйста, медленнее: ¿Puede repetir más despacio, por favor?
Важные советы от PapaEspañol для Минска:
- Говорите просто. Ваша цель — быть понятым, а не произнести идеальную речь.
- Не стесняйтесь жестов. Покажите, где и как болит.
- Используйте технологии. Заранее загрузите в телефон переводчик с офлайн-словарем.
- Имейте при себе «шпаргалку». Запишите ключевые фразы из этой статьи на бумаге или в заметках.
Как чувствовать себя уверенно в любой стране? Учите испанский в PapaEspañol!
Наши курсы в Минске построены на коммуникативной методике: вы начинаете говорить с первого занятия. Мы не просто даем слова, а моделируем реальные жизненные ситуации. На разговорных клубах и курсе «Испанский для путешествий» вы сможете отрепетировать визит к врачу, попрактиковаться с преподавателем и убрать языковой барьер до того, как он понадобится в реальности.
Пусть ваш испанский станет надежным спутником в любых путешествиях, а здоровье будет крепким!
Говорите на испанском с уверенностью вместе со школой PapaEspañol в Минске!
📌 Запишитесь на пробный урок и начните говорить уже сегодня.
Хотите изучать не только испанском?
В нашей школе также доступны курсы:
немецкого, английского, французского, китайского, японского языках — для тех, кто хочет открыть для себя больше возможностей.
До встречи на занятиях!
Ваша команда PapaEspañol