Как сказать «привет» на испанском
Приветствие – это первое, что мы произносим, начиная любой диалог. Мы вряд ли используем, например, слово «привет», чтобы поздороваться с начальником или человеком старше нас, а «здравствуйте» редко услышишь в дружеском разговоре. В испанском языке для определенных ситуаций также могут использоваться разные формы приветствия. Давайте их рассмотрим.
Универсальное приветствие
Слово «¡Hola!» используют для любых случаев, от официальных деловых встреч до вечеринки с друзьями. Его даже сочетают с другими, более официальными приветствиями, например, «Hola, buenos días», или «Hola, buenas tardes».
Если встретите компанию людей, можно поздороваться с каждым из них, так вы выразите уважение ко всем членам группы.
Формальное приветствие
Когда необходимо поприветствовать человека с более высоким статусом или старше вас по возрасту, обратите внимание на выражения:
1. ¡Buenos días! – Доброе утро! Подходит для времени с утра до 14:00 или просто до обеда.
2. ¡Buenas tardes! – Добрый день! Охватывает промежуток времени с 14 до 19:00.
3. ¡Buenas noches! – Добрый вечер/Спокойной ночи! Произносится как приветствие или прощание в вечернее время, так и для пожелания хороших снов.
4. ¿Cómo está? – Как дела? Этот вопрос в официальном общении редко используется без приветствия, но если вы планируете продолжить диалог человеком, а не ограничиться простым «¡Hola!», то выбирайте его.
Неформальное приветствие
В дружеском общении само слово «привет» часто опускается. Его заменяют схожие выражения, позволяющие сразу поинтересоваться, как дела у вашего собеседника.
1. ¿Qué pasa? – Как поживаешь?
2. ¿Qué haces? – Как ты?
3. ¿Cómo estás? – Как дела? Этот вопрос очень похож на официальный вариант «¿Cómo está?», лишь добавляется окончание –s к слову está. Обратиться к группе людей можно приветствием «¿Cómo están?». К слову, все эти варианты являются лишь формами глагола estar – быть.
4. ¿Qué tal? – Как дела? Такой вопрос часто сопровождают уточняющими словами об успехах в учебе, работе или семейной жизни. Например:
— ¿Qué tal la familia? – Как семья?
— ¿Qué tal los estudios? – Как учеба?
— ¿Qué tal el trabajo? – Как работа?
Как ответить на неформальные приветствия
Если не собираетесь на вопрос «Как дела?» подробно описывать произошедшие за последнее время события, воспользуйтесь краткими ответами:
· estoy bien, gracias – я в порядке, спасибо
· muy bien – прекрасно
· muy mal – ужасно
· perfecto – отлично
· más o menos – более или менее
· así así – не очень
· y tú, ¿cómo estás? – а у тебя как дела?
Как ответить на телефонный звонок
Для ответа на телефонный звонок можно использовать не только стандартные приветствия, но и специальные выражения:
1. ¿Aló? – самое распространенное телефонное приветствие среди испаноговорящих людей.
2. ¿Dígame? или сокращенная форма ¿Díga?, что означает «привет» и используется только для телефонного разговора.
3. ¿Sí? – приветствие распространено в Южной Америке и чаще встречается в деловых разговорах.
Традиции в приветствии
Испанцы – очень эмоциональные люди, они всегда сопровождают свою речь различными жестами и мимикой. Для них ничего не стоит обнять или даже поцеловать малознакомого человека, а социальная дистанция во время разговора с ними намного меньше, чем та, к которой мы привыкли.
И мужчины, и женщины в этой стране помимо словесного приветствия используют жест «besitos», слегка касаясь щек и одновременно издавая звук поцелуя. Эта традиция распространяется не только на людей, хорошо знающих друг друга, но и на тех, кто встречается впервые в жизни. Чтобы случайно никого не обидеть, первый поцелуй должен быть сначала в правую щеку. Для более официального приветствия отдают предпочтение рукопожатию.
Надеемся наша статья была полезной для вас. А выучить язык с нуля и свободно заговорить на нем поможет PapaEspañol – специализированная школа испанского. Занятия проходят онлайн и офлайн, есть взрослые, подростковые и детские группы. Предоставляются услуги корпоративного обучения.
Записывайтесь на бесплатный пробный урок в школу PapaEspañol
