Местоимения в испанском
¡Hola, amigo!
В этой статье мы разберём испанские местоимения: вы узнаете все наиболее употребляемые местоимения и никогда не запутаетесь. Разберем на примерах! ¡Vamos!
Виды местоимений в испанском
Местоимение – это самостоятельная часть речи, указывающая на предметы, их признаки, количество, при этом не называет их. В испанском видов местоимений много, мы разберём основные из них.
1. Личные местоимения в испанском
Личные местоимения указывают на говорящего или на то лицо, к которому обращена речь – это знакомые нам «я», «ты» и так далее:
на русском | на испанском |
yo | я |
tú | ты |
él, ella, usted | он, она, вы |
nosotros, nosotras | мы |
vosotros, vosotras | вы |
ellos, ellas, ustedes | они |
Местоимения usted и ustedes показывают, что говорящий обращается к кому-то с уважением, на «Вы», вот только первое слово относится к единственному числу, а второе – к множественному. Оба местоимения не изменяются по родам.
Как можно отметить, местоимения множественного числа изменяются по роду: так, в мужском роде в окончании гласной будет o (vosotros), в женском – a (vosotras).
Интересно, что в предложениях, где только одно действующее лицо, личное местоимение чаще всего опускается, так как определить лицо можно по окончанию глагола. Вежливые формы usted, ustedes не опускаются, но могут сокращаться в Ud., Uds. В предложениях, где два или больше действующих лиц, личное местоимение всегда остаётся на месте:
Voy a la tienda. – (Я) иду в магазин.
Yo estudio español y ellos estudian francés. – Я учу испанский, а они учат французский.
2. Падежные местоимения в испанском
Падежные местоимения употребляются в соответствии с падежом и бывают ударными или не ударными.
личные местоимения |
ударная форма | безударная форма | |
дательный падеж (кому? чему?) | винительный падеж (кого? что?) | ||
yo | mí (мне, меня) | me | me |
tú | ti (тебе, тебя) | te | te |
él, ella, usted | él, ella, usted (ему/его, ей/её, вам/вас) | le | lo, la; le |
nosotros, nosotras | nosotros, nosotras (нам, нас) | nos | nos |
vosotros, vosotras | vosotros, vosotras (вам, вас) | os | os |
ellos, ellas, ustedes | ellos, ellas, ustedes (им/их, вам/вас)
| les | los, las; les |
Ударные формы используются во всех падежах, кроме дательного и винительного, при них местоимения употребляются в других формах. В них же, кстати, местоимение стоит перед глаголом, а не после. Не стоит забывать и про предлог.
Посмотрим все примеры:
Voy sin ella. – Я пойду без неё.
Pienso en él. – Я думаю о нём.
Mi amigo siempre se ríe de mí. — Мой друг всегда смеётся надо мной.
Yo te escucho – Я тебя слушаю.
3. Притяжательные местоимения в испанском
Притяжательные местоимения показывают связь принадлежности: мой, твоя, его, всё это относится сюда.
личные местоимения | притяжательные местоимения един. ч. | притяжательные местоимения множ. ч. |
yo | mi (мой, моя, моё) | mis (мои) |
t | tu (твой, твоя, твоё) | tus (твои) |
él, ella, usted | su (его, её, ваш) | sus (их, ваш) |
nosotros, nosotras | nuestro, nuestra (наш) | nuestros, nuestras (наши) |
vosotros, vosotras | vuestro, vuestra (ваш) | vuestros, vuestras (ваши) |
ellos ellas, ustedes | Su (их, Ваш) | Sus (их, Ваши) |
Кроме того, притяжательные местоимения употребляются с помощью ударной формы при обращении или в случае, если перед существительным уже имеется указательное местоимение. Кроме того, это позволяет избежать повторений употребления существительного, ведь ударная форма его заменяет.
личные местоимения | притяжательные местоимения един. ч. | притяжательные местоимения множ. ч. |
yo | Mío, mía | Míos, mías |
tú | Tuyo, tuya | Tuyos, tuyas |
él, ella, usted | Suyo, suya | Suyos, suyas |
nosotros, nosotras | Nuestro, nuestra | Nuestros, nuestras |
vosotros, vosotras | Vuestro, vuestra | Vuestros, vuestras |
ellos,ellas, ustedes | Suyo, suya | Suyos, suyas |
No son mis lápices, son tuyos. — Это не мои карандаши, а твои.
Estos son nuestros libros. – Это наши книги.
4. Указательные местоимения в испанском
Указательные местоимения, конечно, на что-то указывают. Здесь три варианта, и их употребление зависит от близости чего-либо к говорящему.
Местоимение esto употребляется, когда объект близко к говорящему, оно также изменяется по родам:
este | этот |
esta | эта |
esto | это |
estos, estas | эти |
Este tipo es el major. – Этот парень лучше всех.
Местоимение eso употребляется, когда объект находится несколько дальше от говорящего:
ese | тот |
esa | та |
eso | то |
esos, esas | те |
Ese apartamento es muy bonito. – Та квартира очень красивая.
Местоимение aquello употребляется, когда объект находится далеко от говорящего:
aquel | тот |
aquella | та |
aquellos, aquellas | те |
¿Qué te parecen aquellos artistas? – Как тебе те артисты?
Конечно, выбор местоимения здесь субъективен – понятия близости и дальности одинаковы не для всех. Опираться здесь следует всё-таки на контекст.
Итак, мы рассмотрели 4 основных типа испанских местоимений. Уверены, что с этим материалом вы точно сможете верно сказать об «этом», «том» и, конечно, «вашем». ¡Buena suerte!
Надеемся наша статья была полезной для вас. А выучить язык с нуля и свободно заговорить на нем поможет PapaEspañol – специализированная школа испанского. Занятия проходят онлайн и офлайн, есть взрослые, подростковые и детские группы. Предоставляются услуги корпоративного обучения.
