Неправильные глаголы в испанском: виды, примеры, логика спряжения

Как спрягаются неправильные глаголы в испанском: полный разбор 

Отклоняющиеся глаголы в испанском отличаются тем, что при спряжении меняют корневую гласную или весь состав корня. Всего в лингвистике выделяют семь групп. К сожалению, невозможно визуально отличить инфинитив правильного глагола от отклоняющегося. Чтобы уточнить спряжение, придется обратиться к грамматическому словарю. 

1. В первую группу входят испанские глаголы с окончанием -ar/-еr. Лингвисты выделяют две подгруппы:

1.1 корневая гласная е под ударением меняется на дифтонг ie в первом лице и втором лице единственного числа, а также в третьем лице единственного и множественного числа. Сравните: pensar (думать) — pienso (я думаю) — pensamos (мы думаем). 

Пример: Pienso en tu nuevo proyecto — Я думаю о твоем новом проекте. 

1.2 корневая гласная о под ударением меняется на дифтонг ue в первом и втором лице единственного числа и третьем единственного и множественного числа. Сравните: volver (возвращаться) — vuelvo (я возвращаюсь), volvemos (мы возвращаемся). 

Пример: ¿Por qué vuelves del trabajo en taxi? — Почему ты возвращаешься с работы на такси? 

2. Во вторую группу входят испанские глаголы третьего спряжения (инфинитив оканчивается на -ir), в которых под ударением корневая гласная е меняется на i. Обратите внимание, как и в предыдущей группе, это происходит с глаголами первого и второго лица единственного числа, а также третьего в обоих числах. Сравните: pedir (просить) — pido (я прошу) — pedimos (мы просим). 

Пример: los estudiantes se despiden del profesor y salen del aula — Студенты попрощались с профессором и вышли из аудитории. 

3. Третья группа включает глаголы испанского, которые в инфинитиве оканчиваются на -ir и под ударением корневая гласная е переходит в дифтонг ie. Правило распространяется на первое лицо и второе лицо единственного числа, третье в обоих числах. Сравните: preferir (предпочитать) — prefiero (я предпочитаю) — preferimos (мы предпочитаем). 

Пример: Juan nunca miente a su mujer — Хуан никогда не лжет своей жене. 

4. К четвертой группе относятся всего два глагола morir (умирать) и dormir (спать). Спрягаются они по тому же принципу, только гласная о под ударением дает дифтонг ue. Сравните: dormir (спать) — duermo (я сплю) — dormimos (мы спим). Пример: Es medianoche. ¿Por qué los niños no duermen? — Уже полночь. Почему дети не спят? 

5. Пятая группа — это отклоняющиеся глаголы, которые оканчиваются на —cer и —ducir. В этих случаях нестандартно спрягается только первое лицо единственного числа. Оно оканчивается на -zco. Все остальные формы глаголов изменяются по правилам! Сравните: conducir (вести машину) — conduzco (я веду машину) — соnducimos (они ведут машину). 

Пример: Yo no conozco a Maria — Я не знаком с Марией. 

6. К шестой группе принадлежат глаголы испанского языка, которые оканчиваются на —uir. При спряжении во всех лицах, кроме vosotros, nosotros, появляется согласная у. Сравните: construir (строить) — сonstruyo (я строю) — construimos (мы строим). 

Пример: Al lado de nuestra casa construyen un polideportivo — Рядом с нашим домом они строят спорткомплекс. 

Обратите внимание, неправильные глаголы спрягаются не по правилам в изъявительном наклонении настоящего времени (Presente indicativo). В других временах, например в Pretérito indefinido, большинство из них будет иметь стандартное спряжение.