Все времена глаголов в испанском: маркеры, отличия, употребление в речи
Времена глаголов — это тема, которая всегда вызывает опасения у начинающих. Система кажется сложной и запутанной. Шестнадцать основных времен глагола, три спряжения, четыре наклонения, исключения — есть, отчего прийти в замешательство. Но не отпускайте руки! Испанская грамматика построена по определенной логике, имеет закономерности, в которых легко разобраться. В этой статье мы покажем общую картину изменения глаголов по временам: основные отличия, исключения, маркеры для опознавания.
Времена глаголов в изъявительном наклонении:
В отличие от русского языка, в испанском не два спряжения, а три. От окончания (-аr, -er, -ir) зависит, как будет изменяться глагол. Также имеет значение наклонение. В изъявительном действие происходит в реальности в прошедшем, настоящем и будущем времени. Сослагательное наклонение предполагает субъективность, то есть действие существует в голове у говорящего. С помощью повелительного наклонения передаются приказы или вежливые просьбы. Условное наклонение выражает действие, которое произойдет при определенных условиях.
- Presente de indicativo — настоящее время, когда действие происходит в момент речи или всегда. Его легко отличить по маркерам: аhora (сейчас), a menudo (часто), siempre (всегда), usualemente (обычно), cada día (каждый день). Чтобы поставить глагол в настоящее время, к основе прибавляется окончание, которое зависит от лица, числа и спряжения. К исключениям относятся отклоняющихся глаголы, у которых меняется корневая гласная. К примеру, pensar — pienso — pensamos (думать — думаю — думаем). Также есть целая группа глаголов индивидуального спряжения: dar, estar, poder, ser и другие. Их нужно запомнить.
Пример: Compro regalos para mis padres [c ompro regalos ˈpaɾa mis ˈpaðɾes]. — Я покупаю подарки для моих родителей.
- Pretérito indefinido — простое прошедшее время, когда действие произошло до момента речи и уже закончено. К глаголу можно задать вопрос: что сделал? Образуется с помощью прибавления нужных окончаний к основе глагола. Простое прошедшее время легко узнать по маркерам: ayer (вчера), аnteayer (позавчера), а las diez (в десять), аnoche (вчера вечером), hace mucho (давно). Глаголы-исключения — те же, что и в настоящем времени: шесть групп отклоняющихся и индивидуального спряжения. Некоторые глаголы изменяются с орфографическими особенностями в первом и третьем лицах: еmpezar — еmpecé — еmpezaron (начинать — начинаю — начинают).
Пример: Аnoche comí patatas [А ˈnot͡ʃe comí paˈtatas]. — Вчера вечером я съел картошку.
- Pretérito imperfecto de indicativo — прошедшее время несовершенного вида для обозначения действий без четкого начала и конца. Повторяются регулярно, длятся в течение неопределенного срока. Если для Pretérito indefinido важен результат, то Pretérito imperfecto сосредоточен на процессе. Можно задать вопрос: что делал? Иногда время используется для описания внешности или состояния человека. Образуется с помощью окончаний, которые присоединяются к основе глагола. Употребление этого времени часто сопровождается наречными оборотами: сada mes (каждый месяц), а veces (иногда), сon frecuencia (часто), еntonces (в то время). Исключений всего три: ser, ir, ver.
Пример: En los años noventa, mi abuela era delgada y guapa [en los ˈaɲos noˈβenta, mi aˈβwela ˈeɾa delgada i guapa]. — В девяностых годах моя бабушка была худой и хорошенькой.
- Pretérito perfecto — сложное прошедшее время глагола, в котором действие имеет отношение к настоящему. Образуется с помощью вспомогательного глагола haber и причастия. Обратите внимание, что между ними нельзя вставить другие слова. Спрягается только глагол haber, смысловая часть остается неизменной. Маркеры: alguna vez (когда-нибудь), hoy (сегодня), nunca (никогда), уа (уже). К исключениям относится ряд причастий, которые образуются не по правилам: abierto (открытый), roto (сломанный), visto (увиденный) и другие.
Пример: lola ha roto su nuevo reloj [ˈlola ha ˈroto su ˈnweβo reˈlox]. — Лола разбила свои новые часы.
- Pretérito pluscuamperfecto — давнопрошедшее время, которое обозначает действие, произошедшее еще раньше, чем упомянутое событие. Формула образования: вспомогательный глагол haber в форме Imperfecto de Indicativo + причастие смыслового глагола. Маркеры: antes de que (перед тем, как), después de que (после того, как), todavía no (еще не), уа (уже). Исключения: некоторые причастия, которые образуются не по схеме.
Пример: Anoche me puse el traje que había comprado [aˈnot͡ʃe me puse el ˈtɾaxe ke había comprado]. — Вчера ночью я надел костюм, который купил. (То есть костюм был куплен еще раньше, чем действие, произошедшее в прошлом).
- Pretérito anterior — предпрошедшее время, используется в литературной речи в отличие от Pretérito pluscuamperfecto. Действие произошло незадолго до описываемых событий. Образуется с помощью глагола haber в форме Preterito Indefenido и причастия смыслового. Маркеры: apenas (едва), en cuanto (как только), así que (как).
Пример: Cuando Ana hubo recibido una carta, conoció todos [ˈkwando ˈana hubo reθiˈβiðo ˈuna ˈkaɾta conoció todos]. — Когда Анна получила письмо, она знала все.
- Futuro simple — простое будущее время, когда описывается действие, которое произойдет после момента речи. Чтобы образовать Futuro simple необходимо прибавить к инфинитиву (не к основе!) соответствующие окончания, одинаковые для трех спряжений. Маркеры: mañana (завтра), la semana que viene (на следующей неделе), el mes siguiente (в следующем месяце). К исключениям относятся глаголы: caber, decir, hacer, venir и другие, которые спрягаются по особой схеме.
Пример: Mañana cenaré en el café [maˈɲana cenaré en el kaˈfe]. — Завтра я буду ужинать в кафе.
- Futuro perfecto — сложное будущее время, обозначает действие, которое закончится в определенный момент в будущем. Также может выражать предположения или неуверенность. Образуется с помощью глагола haber в форме Futuro simple и причастия смыслового глагола. Маркеры antes de que (перед тем, как), después de que (после того, как), para (до, для).
Пример: A los dos mil treinta años, mi nieto habrá terminado la escuela [a los dos mil ˈtɾeinta ˈaɲos mi ˈnjeto habrá teɾmiˈnaðo la esˈkwela]. — К две тысячи тридцатому году мой внук закончит школу.
Времена глагола в сослагательном наклонении:
- Presente de subjuntivo — настоящее время сослагательного наклонения, в котором выражаются не реальные действия, а эмоции говорящего: желание, сомнение, удивление. Чтобы образовать Presente de subjuntivo, необходимо к основе глагола прибавить соответствующие окончания. При этом меняется характерная гласная. Для первого спряжения (с окончанием на -аr) будет гласная -е, для второго и третьего (на -er, -ir), соответственно -а. Как и в Presente de indicativo, в субхунтиве те же самые глаголы будут отклоняться от нормы: traer, tener, ver и другие.
Пример: Te pido que llames al jefe [te pido ke llames al ˈxefe]. — Я прошу тебя позвонить начальнику.
- Pretérito perfecto de subjuntivo — Служит для выражения вероятного действия, которое предшествует действию главного предложения. Обычно используется в придаточных предложениях, при этом главная часть стоит в настоящем времени, а второстепенная в прошедшем. Обозначает уже завершенный процесс. Образуется с помощью вспомогательного глагола haber и причастия прошедшего времени.
Пример: Espero que Boris haya vuelto ayer [espero ke boris ˈaɟ͡ʝa ˈbwelto aˈɟ͡ʝeɾ]. — Я надеюсь, что Борис вернулся вчера.
- Pretérito Imperfecto de subjuntivo — прошедшее несовершенное время в сослагательном наклонении. Действие придаточного происходит одновременно с главной частью или следует за ним. Образуется от основы третьего лица множественного числа с прибавлением последующих окончаний. Интересно, что в испанском языке существует две формы для Imperfecto de subjuntivo: на -ara, -iera и на -ase, -iese. Исключения: те же глаголы, которые имеют индивидуальное спряжение в Presente de indicativo.
Пример: Dudaba que lloviese [dudaba ke lloviese]. — Я сомневался, что пойдет дождь.
- Pluscuamperfecto de subjuntivo — давнопрошедшее время сослагательного наклонения, используется для выражения законченного действия, которое произошло до другого действия в прошлом. Образуется при помощи вспомогательного глагола haber в форме Imperfecto de Subjuntivo и причастия прошедшего времени. Исключения: некоторые причастия, которые образуются индивидуальным способом.
Пример: Si me lo hubieran dicho antes, no habría venido [si me lo hubieran ˈdit͡ʃo ˈantes no habría venido]. — Если бы мне сказали раньше, я бы не пришел.
Времена глаголов в условном наклонении:
- Potencial simple — простое условное наклонение, которое означает вероятное действие в настоящем, прошедшем и будущем времени. Обычно переводится на русский язык с частицей бы. Также используется для придания просьбе вежливого оттенка. Чтобы образовать Potencial simple, необходимо прибавить к инфинитиву глагола (не к основе!) соответствующие окончания, одинаковые для трех спряжений. Исключения: для глаголов индивидуального спряжения используется основа Futuro Imperfecto. Например, poder — podrias (помогать).
Пример: Hoy hace sol y calor, podríamos ir a la playа [oi ˈaθe sol i kalor podríamos iɾ a la play а]. — Сегодня солнечно и жарко, мы могли бы пойти на пляж.
- Potencial Compuesto — сложное условное наклонение. Употребляется в трех случаях:
- В простых предложениях для выражения вероятного действия в прошлом;
- В сложных предложениях условия в прошедшем времени (нереальное условие). Potencial Compuesto используется в главной части, а в придаточном — Pluscuamperfecto de subjuntivo;
- Для выражения действия в будущем, которое предшествует другому действию в будущем.
Образуется при помощи вспомогательного глагола haber и причастия прошедшего времени смыслового глагола.
Пример: Diego dijo que habría cumplido la tarea antes del fin de la semana [ˈdjeɣo dijo ke habría kumˈpliðo la taˈɾea ˈantes del fin de la seˈmana]. — Диего сказал, что выполнит задание до конца недели.
Времена глаголов в повелительном наклонении:
- Modo Imperativo Afirmativo — утвердительная форма повелительного наклонения. Образуется от основы глагола путем прибавление личных окончаний. Неправильные глаголы имеют особую форму Imperativo Afirmativo. Это уже знакомые нам venir, tener, poner, traer и другие. Их необходимо выучить наизусть.
Пример: Carmen, apaga la luz [ˈkaɾmen, apaga la luθ]. — Кармен, выключи свет.
- Modo Imperativo Negativo — отрицательная форма повелительного наклонения. Образуется от основы первого лица единственного число (yo) с помощью соответствующих окончаний. Интересно, что формы Imperativo Negativo на usted, ustedes, nosotros совпадают с формами Imperativo Afirmativo. Обратите внимание на формы отклоняющихся глаголов на vosotros. Они имеют свои особенности. К исключениям относится пять глаголов: dar, estar, ir, saber, ser.
Пример: No abras la ventana [no abras la benˈtana]. — Не открывай окно.
Как видим, тема времен в испанском языке не такая уж сложная. С глаголами можно «подружиться». Это значит, им придется регулярно уделять внимание, как хорошему приятелю. Полиглот Дмитрий Петров рекомендует упражняться в спряжении по десять минут в день. Цель — довести до автоматизма, употреблять глаголы в нужном времени, непринужденно и к месту. Уже скоро результаты не заставят себя ждать!
Надеемся наша статья была полезной для вас. А выучить язык с нуля и свободно заговорить на нем поможет PapaEspañol – специализированная школа испанского. Занятия проходят онлайн и офлайн, есть взрослые, подростковые и детские группы. Предоставляются услуги корпоративного обучения.
Записывайтесь на бесплатный пробный урок в школу PapaEspañol