Все времена глаголов в испанском: маркеры, отличия, употребление в речи

В отличие от русского языка, в испанском не два спряжения, а три. От окончания (-аr, -er, -ir) зависит, как будет изменяться глагол. Также имеет значение наклонение. В изъявительном действие происходит в реальности в прошедшем, настоящем и будущем времени. Сослагательное наклонение предполагает субъективность, то есть действие существует в голове у говорящего. С помощью повелительного наклонения передаются приказы или вежливые просьбы. Условное наклонение выражает действие, которое произойдет при определенных условиях. 

• Presente de indicativo — настоящее время, когда действие происходит в момент речи или всегда. Его легко отличить по маркерам: аhora (сейчас), a menudo (часто), siempre (всегда), usualemente (обычно), cada día (каждый день). Чтобы поставить глагол в настоящее время, к основе прибавляется окончание, которое зависит от лица, числа и спряжения. К исключениям относятся отклоняющихся глаголы, у которых меняется корневая гласная. К примеру, pensar — pienso — pensamos (думать — думаю — думаем). Также есть целая группа глаголов индивидуального спряжения: dar, estar, poder, ser и другие. Их нужно запомнить.

Пример: Compro regalos para mis padres [c ompro regalos ˈpaɾa mis ˈpaðɾes]. — Я покупаю подарки для моих родителей. 

• Pretérito indefinido — простое прошедшее время, когда действие произошло до момента речи и уже закончено. К глаголу можно задать вопрос: что сделал? Образуется с помощью прибавления нужных окончаний к основе глагола. Простое прошедшее время легко узнать по маркерам: ayer (вчера), аnteayer (позавчера), а las diez (в десять), аnoche (вчера вечером), hace mucho (давно). Глаголы-исключения — те же, что и в настоящем времени: шесть групп отклоняющихся и индивидуального спряжения. Некоторые глаголы изменяются с орфографическими особенностями в первом и третьем лицах: еmpezar — еmpecé — еmpezaron (начинать — начинаю —  начинают). 

Пример: Аnoche comí patatas [А ˈnot͡ʃe comí paˈtatas]. — Вчера вечером я съел картошку. 

•  Pretérito imperfecto de indicativo — прошедшее время несовершенного вида для обозначения действий без четкого начала и конца. Повторяются регулярно, длятся в течение неопределенного срока. Если для Pretérito indefinido важен результат, то Pretérito imperfecto сосредоточен на процессе. Можно задать вопрос: что делал? Иногда время используется для описания внешности или состояния человека. Образуется с помощью окончаний, которые присоединяются к основе глагола. Употребление этого времени часто сопровождается наречными оборотами: сada mes (каждый месяц), а veces (иногда), сon frecuencia (часто), еntonces (в то время). Исключений всего три: ser, ir, ver. 

Пример: En los años noventa, mi abuela era delgada y guapa [en los ˈaɲos noˈβenta, mi aˈβwela ˈeɾa delgada i guapa]. — В девяностых годах моя бабушка была худой и хорошенькой.

• Pretérito perfecto — сложное прошедшее время глагола, в котором действие имеет отношение к настоящему. Образуется с помощью вспомогательного глагола haber и причастия. Обратите внимание, что между ними нельзя вставить другие слова. Спрягается только глагол haber, смысловая часть остается неизменной. Маркеры: alguna vez (когда-нибудь), hoy (сегодня), nunca (никогда), уа (уже). К исключениям относится ряд причастий, которые образуются не по правилам: abierto (открытый), roto (сломанный), visto (увиденный) и другие. 

Пример: lola ha roto su nuevo reloj [ˈlola ha ˈroto su ˈnweβo reˈlox]. — Лола разбила свои новые часы. 

• Pretérito pluscuamperfecto — давнопрошедшее время, которое обозначает действие, произошедшее еще раньше, чем упомянутое событие. Формула образования: вспомогательный глагол haber в форме Imperfecto de Indicativo + причастие смыслового глагола. Маркеры: antes de que (перед тем, как), después de que (после того, как), todavía no (еще не), уа (уже). Исключения: некоторые причастия, которые образуются не по схеме. 

Пример: Anoche me puse el traje que había comprado [aˈnot͡ʃe me puse el ˈtɾaxe ke había comprado]. — Вчера ночью я надел костюм, который купил. (То есть костюм был куплен еще раньше, чем действие, произошедшее в прошлом). 

• Pretérito anterior — предпрошедшее время, используется в литературной речи в отличие от Pretérito pluscuamperfecto. Действие произошло незадолго до описываемых событий. Образуется с помощью глагола haber в форме Preterito Indefenido и причастия смыслового. Маркеры: apenas (едва), en cuanto (как только), así que (как). 

Пример: Cuando Ana hubo recibido una carta, conoció todos [ˈkwando ˈana hubo reθiˈβiðo ˈuna ˈkaɾta conoció todos]. — Когда Анна получила письмо, она знала все. 

• Futuro simple — простое будущее время, когда описывается действие, которое произойдет после момента речи. Чтобы образовать Futuro simple необходимо прибавить к инфинитиву (не к основе!) соответствующие окончания, одинаковые для трех спряжений. Маркеры: mañana (завтра), la semana que viene (на следующей неделе), el mes siguiente (в следующем месяце). К исключениям относятся глаголы: caber, decir, hacer, venir и другие, которые спрягаются по особой схеме. 

Пример: Mañana cenaré en el café [maˈɲana cenaré en el kaˈfe]. — Завтра я буду ужинать в кафе. 

• Futuro perfecto — сложное будущее время, обозначает действие, которое закончится в определенный момент в будущем. Также может выражать предположения или неуверенность. Образуется с помощью глагола haber в форме Futuro simple и причастия смыслового глагола. Маркеры antes de que (перед тем, как), después de que (после того, как), para (до, для).

Пример: A los dos mil treinta años, mi nieto habrá terminado la escuela [a los dos mil ˈtɾeinta ˈaɲos mi ˈnjeto habrá teɾmiˈnaðo la esˈkwela]. — К две тысячи тридцатому году мой внук закончит школу.