6 советов, как бегло заговорить по-испански
Свободная речь на уровне носителей — главный признак, что вы хорошо овладели иностранным языком. Но для некоторых студентов это так и остается несбыточной мечтой. И дело тут не только в разных лингвистических способностях, но и в ошибках, которые допускает большинство учеников. Воспользуйтесь нашими советами, чтобы бегло заговорить по-испански. Результаты вас приятно удивят!
1. Первый шаг к беглой речи — беглое чтение
Прежде чем свободно говорить, необходимо научиться быстро понимать напечатанный текст. Чем больше вы читаете на испанском, тем активнее пополняете свой словарный запас. Одна страница в день — это целая книга в год. Чтобы быстро понять прочитанное, рекомендуется в каждом предложении выделять подлежащее и сказуемое. Тогда вы сможете уловить общий смысл текста, не переводя каждое слово. Что почитать на испанском? Читайте в статье Книги на испанском для начинающих.
2. Аудирование — залог успеха
В диалоге всегда участвуют два человека. А значит, необходимо не только свободно говорить, но и мгновенно понимать слова собеседника. Полиглоты советуют смотреть сериалы и фильмы на испанском языке. Это действенный способ научиться понимать на слух, но начинать лучше с коротких видео. Дело в том, что при просмотре двухчасового фильма внимание рассеивается, и к концу фильма вы уже пропускаете половину диалогов мимо ушей. Поэтому короткие видео более эффективны на начальных этапах. А чтобы не умереть со скуки, изучая язык предлагаем познакомиться с 6 блогерами, которые помогут тебе выучить испанский на YouTube.
Любите слушать радио во время вождения автомобиля? Включите подкаст на испанском! Нравится смотреть блоги? Обратите внимание на испанские каналы. Часто слушаете музыку во время домашних дел? Познакомьтесь с творчеством испанских исполнителей. Например, с любимой в нашей стране Натальей Орейро.
3. Заглушите «внутреннего переводчика»
Распространенная ошибка — мысленно переводить каждое слово. При таком подходе бегло говорить не получится. Нужно добиваться автоматической речи, а это достигается только практикой. Воспользуйтесь тренажерами для говорения. Их можно найти в интернете, например, на сервисе YouTube. Участвуйте в языковых вечеринках, которые проводятся в группах для изучающих испанский. Записаться можно как в онлайн-формате, так и офлайн — в школах, на курсах и клубах. Полезно будет чтение вслух и просмотр видео на испанском без субтитров.
4. Не пренебрегайте обратной связью
Запишите свою речь на диктофон, встроенный в смартфон. Произнесите монолог о семье, работе, окружающей обстановке, хобби — на любые темы, которые вам интересны. Аудио-дневник — отличный способ попрактиковаться в испанском языке. Многие специализированные приложения и сайты сейчас предоставляют возможность обратной связи. Загрузите файл с записанной речью, и получите советы от носителей с оценкой произношения!
5. Не имей сто рублей, а имей сто друзей
Эта пословица актуальна и для тех, кто изучает испанский и хочет повысить свой уровень. Идеальным вариантом будет стажировка и проживание в стране носителей. Но если это невозможно, найдите собеседников в социальных сетях и обучающих приложениях. Не стоит стыдиться своего произношения и бояться критики. Просто говорите! Сейчас очень популярен «языковой обмен», когда носители испанского изучают русский и нуждаются в практике. Взамен они с удовольствием побеседуют с вами на родном языке. Иногда после таких посиделок в сети завязывается дружба и даже романтические отношения.
6. Обеспечьте себе полное погружение в язык
Мозг так устроен: то, что не востребовано, быстро забывается. Чтобы свободно заговорить на испанском, он должен стать частью вашей реальности. Существует масса способов включить иностранный язык в свою жизнь. Заниматься фитнесом с испанскими тренерами, подпевать в душе исполнителям из Латинской Америки, слушать подкасты. И главное, научиться думать на испанском, даже когда не хватает лексического запаса. Если забыли какое-то слово, найдите его в словаре — так оно лучше запомнится. Можно даже поговорить с самим собой или с вымышленным собеседником, когда вы находитесь в одиночестве. Это вовсе не странно, а эффективно для практики беглой речи.
На первых этапах всегда сложно говорить на иностранном языке. Но лучший способ этому научиться — не сдаваться, даже если хочется все бросить. Надо найти вескую причину бегло говорить на испанском. Может быть, новая работа в Барселоне? Или романтическое путешествие в Латинскую Америку? Пусть цель будет заманчивой, но достижимой. После преодоления трудностей обязательно появится азарт и удовлетворение. А значит, мотивация для новых свершений.
Надеемся наша статья была полезной для вас. А выучить язык с нуля и свободно заговорить на нем поможет PapaEspañol – специализированная школа испанского. Занятия проходят онлайн и офлайн, есть взрослые, подростковые и детские группы. Предоставляются услуги корпоративного обучения.
